Origen de la palabra CHICATANA

La palabra Chicatana viene del nahuatl tzicatanah  apócope de tzicatanahtli viene de la voz tzica «hormiga»  y tanahtli «bolsa, olla o canasta» que quiere decir, la bolsa de las hormigas o simplemente “la madre de las hormigas”.

En tiempos antiguos nuestros ancestros refiéranse a ellas como las “conquistadoras”. Así lo describió Fray Bernardino de Sahagún, debido a su voracidad y agresividad decía que «los naturales de estas tierras les llaman tepehuanimeh», que quiere decir lo que se dijo…

Chicatanas tostándose en un comal.

Y cuando salían las hormigas aladas, cójanlas y las guísanlas con hierbas sabrosas y al servirlas decían: tzicatanahtli inamic papaloquilitl que en lengua melodiosa al oído (náhuatl) se traduce como «chicatanas bien acompañadas de papaloquelite (hierbas comestibles)».

Las Chicatanas son hormigas que cortan hojas de los árboles y las acarrean a sus nidos, por eso en México les llamamos “arrieras”. Las hojas las depositan dentro de sus nidos y en ellas cultivan un hongo que se alimenta de esas hojas, este hongo es el alimento de las hormigas.

Para saber más pulsa aquí.

Cultura, cocina prehispánica y contemporánea. Sitio oficial: deliciasprehispanicas.com

Foto de portada tomada de: barbariecultural00.blogspot.com