Archivo de la etiqueta: tarahumaras

Cuento animado sobre el origen de los Rarámuri y los Chabochi

Share

Basado en un cuento rarámuri de tradición popular.
Lengua: Tarahumara del Norte, Chihuahua

Sinopsis
Cuentan los rarámuri que en el origen el Sol y la Luna crearon a los tarahumaras para no estar solos, y el señor de la oscuridad celoso creó entonces al hombre blanco.

Cuentan que hace muchos años, el Sol y la Luna eran dos niños que vivían en una choza, sin luz ni compañía.
El Sol creó a la humanidad a partir del maíz, formó una figura de hombre y le sopló tres veces para darle vida. Más tarde moldeó a la mujer, a quien le dio cuatro soplidos, pues necesitaría más fuerza para parir a sus hijos.
Al enterarse de esto, el señor de la Oscuridad, molesto y envidioso, modeló una figura de ceniza a la que le dio un soplo para vivir y así nació el hombre blanco o chabochi.
Fue así como fueron creados los rarámuri y los chabochi
Así lo cuentan los rarámuri.

Regresa a «22 FANTÁSTICOS cuentos animados en lenguas originarias subtitulados en español» pulsando en esta frase. 

 

 


Ficha Técnica
Título: El origen de los Rarámuri y los Chabochi
Locución: Tirza González
Traducción: Tirza González
Dirección: Gabriela Badillo
Ilustración: María Lumbreras
Animador: Hola Combo / María Lumbreras
Adaptación: Gabriela Badillo
Música original: Biovo / Enrique Quiroz
Diseño de audio: Wetback / Igor Figueroa
Coordinador de producción: Brenda Orozco
Duración: 1.00 min
Una producción de Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Año de producción 2016

 

 

CHIHUAHUA; origen tarahumara.

Share
 “Anayaguari” es un término tarahumara que significa literalmente “lo muy viejo”. Designa a los antepasados, los primeros habitantes de la región, no a los ascendientes inmediatos sino más bien a los antepasados mitológicos, “los Antiguos”…
 
Chihuahua es síncopa de la palabra tarahumara “chihuahuara” voz que designa un «saco o costal» / «lugar donde se hacen costales.» — También se cree que viene del náhuatl xicuauhua, que significa  «lugar seco y arenoso”…

En la Sierra Tarahumara habita uno de los principales pueblos indígenas que aún hoy conserva sucultura de manera heroica: los rarámuris. Habitan principalmente la parte montuosa y occidental del estado, los últimos censos nos hablaban de menos de 50,000 habitantes. 

Otros grupos de este estado fueron los  conchos, los sumas y los jumanos. Y otros que deambularon por la zona  en tiempos prehispánicos fueron los apaches y sus
variantes; chiricahuas, gileños, mescaleros, jicarillas, natajes, lipanes
y tobosos.
 
 
Escrito por: Paco Perez. 
 
Fotografia tomada de  wikipedia.org
 
 
Delicias de la Comida Prehispánica es Cultura! Sitio oficial: deliciasprehispanicas.com