Dedicamos esta obra a nuestros colegas y amigos mayas guatemaltecos y a todos los grupos indígenas de las Américas que  durante más de quinientos años han protegido  y luchado por la defensa de sus derechas frente a opresores. Con tristeza, notamos que también hay que recordar que las Memorias que aquí presentamos son muy similares a diversas publicaciones indígenas que están apareciendo hoy en día, no sólo en Guatemala, sino en todas partes del continente americano, en protesta a las violaciones de los derechos humanos e incursiones territoriales perpetradas en contra de sus poblaciones. Esperamos que nuestro pequeño esfuerzo anime a los que siguen esta lucha. NUESTRO PESAR, NUESTRA AFLICCIÓN:…