«El yucateco es un pueblo que habla en español y piensa en maya».
.- Antonio Medio Bolio, poeta, mayista e historiador
- K’eyem – Pozole
- K’u’um – Nixtamal
- Mejen nal – Elote pequeño
- Sakan – Masa
- Bakal – Hueso de elote
- Juuch’ – Moler
- Jolo’och – Envoltura de elote
- Píibil nal – Elote horneado
- Waats’ – Doblar las cañas
- Chakbil nal – Elote sancochado
- Pak’áal – Sembrar
- K’aj – Pinole
- Oxo’om – Desgranar
- Oop’ – Tostada
- Jooch – Cosechar
- Chuchulwaaj – Tortilla dura
- Ch’iil, k’umche’ – Troje de maíz
- Sa’ – Atole
- Máaskab – Machete
- Báat – Hacha
- Lóob – Coa
- Xúul – Bastón plantador
- Sáabukan – Morral
- Bakche’ – Piscador
- Jooma’ – Porta semillas
- Jook’ob – Gancho de madera
- Jaab – Lima
- Xaak – Canasto
- Chúuj – Calabazo
- Janalo’ob – La comida
Portada: Pop Wuj – Palabras de sabiduría