“Mis cuates” en México se les dice a los amigos muy amigos, íntimos pues!... pero también a los gemelos que no son idénticos. La palabra cuate deriva del náhuatl...